top of page

Paige Rheannon Translations
German to English Legal Translation

 
 
 

I provide legal translation from German into English for international clients of all types. Whether you require a translation of a relative's will or you are a solicitor with court documents to be translated, I'm here to help. 

Specialised since 2019, I have an LLB in Law with German, a master’s degree in Translation Studies and more than half a decade of working as a legal translator to provide you with accurate and high-quality German to English legal translations.  

 

Here are some examples of legal documents I work with:
 

  • Powers of attorney

  • Wills and inheritance documents

  • Deeds of Trust

  • Police reports

  • Tenancy agreements

  • Pleadings

  • Statutory declarations

  • Court orders

  • Penalty notices

  • Witness and evidence statements

  • and more...
     

As a Member of the Chartered Institute of Linguists (CIOL), I can provide certified translations for a small additional fee. If you require a SWORN translation, I will happily refer you to a trusted colleague.

Let's talk about it in English or German! 

Legal translation for the travel and tourism industry

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

  • Data Protection Policies

  • Terms & Conditions

  • Employment Legal Documents

  • Insurance Policies

  • Compliance: Extended Producer Responsibility, Sale of Goods Abroad etc.

  • Legal Journal Entries

 

Work with a qualified & experienced legal English translator

 
 

  • Highly qualified with an LLB(Hons) Scots Law with German Degree from the University of Dundee and a Master’s Degree in Translation Studies.  I am equipped with the academic knowledge and training to apply my best possible work to the task at hand.

  • Native English speaker dedicated to helping clients make their legal documents more accessible. As a native english speaker and legal translator I can translate from German into plain English or legal English, depending on your requirements, ensuring that whoever is reading the document has the appropriate level of access to it.

  • Experienced German to English translator translating legal documents since 2018 with clients ranging from private clients to European Institutions.  Some projects include employment contracts, court judgements, divorce and marriage documents, land inheritance, terms and conditions, legislation and more. I am also dedicated to continual learning and development by keeping up to date with the ever-changing laws in both the UK and Germany.

  • Client orientated work ethic as I work closely with each of my clients to meet their individual translation requirements. I also take my clients' privacy very seriously. Please read my privacy policy for more information.

Paige Baillie from Paige Rheannon Translations standing in the lost valley of Glencoe in the Scottish highlands on a hiking trip with mist looming over the top
bottom of page